Unternehmensangaben
MwSt.: IT03144000548
CCIAA Perugia REA: 273371
Konten und Anfragen
Bei der Registrierung werden Ihre E-Mail-Adresse, ein optionaler Name und ein Passwort-Hash gespeichert. Bestätigungslinks und Links zum Zurücksetzen laufen nach 30 Minuten ab. Bei der Anmeldung wird eine widerrufbare Sitzung erstellt. Vertriebs-, Support- und Testlizenz-Anfragen werden verschlüsselt gespeichert. Der Konto-Link, der nach einem Kauf ohne Anmeldung per E-Mail gesendet wird, läuft nach 72 Stunden ab.
Wenn Sie sich mit Google anmelden, teilt Google uns Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Profilbild mit. Ohne Google-Bild sucht die Website anhand eines Hashs Ihrer E-Mail-Adresse bei Gravatar nach einem Bild.
Öffentliche Formulare sind durch Cloudflare Turnstile geschützt, das eine Prüfung in Ihrem Browser ausführt und Ihre IP-Adresse sieht.
E-Mails und Antworten
E-Mails zur Bestätigung, zum Zurücksetzen des Passworts, zu Bestellungen und zu Lizenzen werden über unseren E-Mail-Anbieter Brevo versendet, der Ihre E-Mail-Adresse und den Inhalt der Nachricht erhält. E-Mails, die Sie uns senden, gehen in Postfächern ein, die bei Microsoft 365 gehostet werden.
Anfragen über die Formulare dieser Website und Nachrichten an sales@babelfor.net werden von einem automatischen Assistenten gelesen, der sie einordnet und eine erste Antwort vorbereiten oder senden kann. Er verwendet die Gemini-Modelle von Google. Was der Assistent nicht beantworten kann, bearbeitet ein Mensch.
Angebotsdownloads
Wenn Sie ein Angebot herunterladen, wird eine Verkaufsanfrage mit Ihren Rechnungsdaten erfasst und eine Kopie des PDFs an sales@babelfor.net gesendet. Das Dokument und die Verkaufsanfrage werden verschlüsselt gespeichert. Ein erneuter Download derselben Datei verwendet die gespeicherte Kopie.
Lizenzschutz
Wenn die Lizenzüberwachung aktiviert ist, erfasst der Babel Licensing-Dienst Check-ins von Enterprise-Lizenzen mit Empfangszeit auf dem Server, Quell-IP und ungefährem Land bzw. ungefährer Region. Öffentliche IP-Adressen werden zur Standort- und Netzwerkermittlung an ipapi.is gesendet. Diese Beobachtungen helfen einem Administrator, eine mögliche gemeinsame Nutzung von Lizenzen zu untersuchen; sie führen nicht zu einer automatischen Sperrung. Dateilizenzen können offline arbeiten, daher sind Check-ins keine vollständige Aufzeichnung der Anwendungsnutzung.
IP-Beobachtungen und die einer Warnung beigefügten IP-Nachweise werden 30 Tage lang aufbewahrt. Entscheidungen von Administratoren und Prüfvermerke bleiben in der Lizenzdatenbank erhalten.
Testlizenzen und auf dieser Website gekaufte Lizenzen zeichnen jede Aktivierung sowie jede Anforderung und Freigabe einer Floating-Lizenz auf: den Zeitpunkt, die IP-Adresse, von der die Anfrage kam, und einen ungefähren Standort, den ipapi.is aus dieser Adresse ermittelt. Wir nutzen diese Aufzeichnungen, um Ihnen zu helfen, wenn sich eine Lizenz nicht aktivieren lässt, und um zu erkennen, wenn eine Lizenz gemeinsam genutzt wird. Die Aufzeichnungen bleiben bei der Lizenz gespeichert.
Während einer Testphase schreiben wir Ihnen unter Umständen ein- oder zweimal: um Ihnen beim Einstieg zu helfen, falls die Lizenz noch nicht verwendet wurde, und um nachzufragen, wie es gelaufen ist, bevor die Testphase endet. Welche Nachricht Sie erhalten, hängt davon ab, ob die Lizenz verwendet wurde. Antworten Sie auf eine dieser Nachrichten oder schreiben Sie an sales@babelfor.net, und wir hören damit auf.
Babel Desktop
Babel Desktop sendet jedes Mal, wenn es die Erweiterungsgalerie abruft (beim Start, wenn Sie die Galerie öffnen oder aktualisieren, wenn Sie nach Updates suchen, wenn sich die Lizenz ändert), nach der Installation einer Erweiterung oder einem Wechsel zwischen stabiler Version und Entwicklungsversion sowie alle vier Stunden einen kurzen Bericht an den Licensing-Dienst. Der Bericht enthält Name und Version der Anwendung, den Update-Kanal (stabil oder Entwicklung), die Plattform, einen Hash einer zufälligen Kennung, die für die Installation erzeugt wurde, und für jede aus der Galerie installierte Erweiterung deren Kennung, Version und Kanal.
Die Kennung wird nicht aus Ihrer Hardware, Ihrem Benutzernamen oder Ihrer Lizenz abgeleitet. Hat Babel Desktop eine Lizenz, wird der Lizenzschlüssel mit der Anfrage übertragen und ordnet den Bericht dieser Lizenz zu. Wie jede Anfrage enthält auch diese die üblichen Anfrage-Header und kommt von Ihrer IP-Adresse. Der Bericht enthält keine Projektnamen, Pfade oder Dateiinhalte und keine weiteren Einstellungen.
Der Bericht wird auch gesendet, wenn automatische Updates ausgeschaltet sind, und es gibt keine Einstellung, um ihn abzuschalten. Wir bewahren den jeweils letzten Bericht je Installation und Lizenz auf und löschen ihn 180 Tage nach dem letzten Eingang.
Wo die Daten gespeichert werden
Die Website und ihre Datenbanken laufen auf Google Cloud in der Europäischen Union. Bei einem Verkauf oder einer Anfrage erhält der Inhaber eine Benachrichtigung über Telegram: Sie nennt den Kunden und das Land und enthält nie eine E-Mail-Adresse, eine Rechnungsadresse oder den Text einer Anfrage.
Browserspeicher
Ein Sitzungscookie hält Sie angemeldet. Der Browserspeicher merkt sich Ihre Wahl zwischen hellem und dunklem Design, die Navigationseinstellung eines Administrators sowie die Fortsetzung des Checkouts innerhalb Ihres Browsertabs. Diese Website lädt keine Analyse- oder Werbetracker. Die Namen, Zwecke, Speicherdauern und Steuerungsmöglichkeiten im Browser finden Sie im Hinweis zu Cookies und Browserspeicher.
Ihre Rechte
Sie können eine Kopie der Daten anfordern, die wir über Sie gespeichert haben, sie berichtigen oder löschen lassen oder der Art ihrer Verwendung widersprechen, indem Sie an info@babelfor.net schreiben. Wenn Sie der Ansicht sind, dass wir Ihre Daten unrechtmäßig verarbeiten, können Sie sich bei Ihrer Datenschutzbehörde beschweren. In Italien ist dies der Garante per la protezione dei dati personali.
Zuletzt aktualisiert: 24. Oktober 2026