会社情報
VAT: IT03144000548
CCIAA Perugia REA: 273371
アカウントとリクエスト
登録すると、メールアドレス、任意で入力した名前、パスワードのハッシュ値が保存されます。確認リンクとリセットリンクは30分で失効します。サインインすると、取り消し可能なセッションが作成されます。営業、サポート、トライアルの各リクエストは、暗号化して保存されます。 サインインせずに購入した後にメールで送られるアカウント用リンクは、72時間で失効します。
Googleでサインインすると、Googleからお名前、メールアドレス、プロフィール画像の提供を受けます。Googleの画像がない場合は、メールアドレスのハッシュ値を使ってGravatarで画像を探します。
公開フォームはCloudflare Turnstileで保護されています。Turnstileはブラウザー内で確認を行い、IPアドレスを取得します。
メールと返信
確認、パスワードのリセット、注文、ライセンスに関するメールは、メール配信事業者のBrevoを通じて送信され、Brevoはメールアドレスとメッセージの内容を受け取ります。お客様から当サイト宛てのメールは、Microsoft 365でホストされているメールボックスに届きます。
当サイトのフォームから送信されたリクエストと、sales@babelfor.net宛てのメッセージは、自動アシスタントが読み取って分類し、最初の返信を準備または送信することがあります。アシスタントにはGoogleのGeminiモデルを使用しています。アシスタントが回答できないものは担当者が対応します。
見積書のダウンロード
見積書をダウンロードすると、請求先情報を含む営業リクエストが記録され、PDFのコピーがsales@babelfor.netに送信されます。文書と営業リクエストは暗号化して保存されます。同じダウンロードを繰り返した場合は、記録済みのコピーが再利用されます。
ライセンス保護
ライセンス監視を有効にすると、Babel Licensingサービスは、Enterpriseライセンスのチェックインについて、サーバー側の受信時刻、送信元IP、おおよその国または地域を記録します。パブリックIPアドレスは、位置情報とネットワーク情報を取得するためにipapi.isへ送信されます。これらの観測情報は、管理者がライセンス共有の可能性を調査する際の助けとなりますが、自動的なブロックを引き起こすことはありません。ファイルライセンスはオフラインでも動作できるため、チェックインはアプリケーションの使用状況を完全に記録するものではありません。
IPの観測情報およびアラートに添付されたIPの証跡は30日間保持されます。管理者の判断と確認メモは、ライセンスデータベースに残ります。
このサイトで発行されたトライアルライセンスと購入されたライセンスは、アクティベーション、およびフローティングライセンスの要求と解放のたびに、日時、要求元のIPアドレス、そしてipapi.isがそのアドレスから推定したおおよその所在地を記録します。これらの記録は、ライセンスをアクティベーションできないときのサポートや、ライセンスが共有されている兆候の検知に使用します。記録はライセンスとともに保管されます。
トライアル期間中に、1～2回ご連絡することがあります。ライセンスがまだ使われていない場合は使い始めるためのご案内を、トライアルが終わる前には使い心地のご確認をお送りします。どちらをお送りするかは、ライセンスが使われたかどうかで決まります。これらのメッセージのいずれかに返信するか、sales@babelfor.net までご連絡いただければ、以降のご連絡は停止します。
Babel Desktop
Babel Desktopは、拡張機能ギャラリーを読み込むたび（起動時、ギャラリーを開くか更新したとき、アップデートを確認したとき、ライセンスが変わったとき）、拡張機能をインストールしたとき、安定版と開発版を切り替えたとき、および4時間ごとに、短いレポートをライセンスサービスに送信します。レポートには、アプリケーションの名前とバージョン、アップデートチャネル（安定版または開発版）、プラットフォーム、インストールごとに作成されるランダムな識別子のハッシュ、ギャラリーからインストールした各拡張機能の識別子・バージョン・チャネルが含まれます。
この識別子は、ハードウェア、ユーザー名、ライセンスから生成されたものではありません。Babel Desktopにライセンスがある場合は、ライセンスキーがリクエストとともに送信され、レポートがそのライセンスに関連付けられます。ほかのリクエストと同様に、このリクエストにも標準のリクエストヘッダーが含まれ、お使いのIPアドレスから送信されます。レポートには、プロジェクト名、パス、ファイルの内容は含まれず、ほかの設定も含まれません。
このレポートは自動アップデートをオフにしていても送信され、送信を止める設定はありません。インストールとライセンスごとに最新のレポートを保存し、最後の受信から180日後に削除します。
情報の保管場所
当サイトとそのデータベースは、欧州連合域内のGoogle Cloudで稼働しています。販売やリクエストが発生すると、運営者にTelegram経由で通知が届きます。通知には顧客名と国が記載され、メールアドレス、請求先住所、リクエストの本文が含まれることはありません。
ブラウザーストレージ
セッションCookieはサインイン状態を維持します。ブラウザーストレージには、ライト／ダークテーマの選択、管理者のナビゲーション設定、ブラウザータブ内でのチェックアウトの継続状態が記憶されます。このWebサイトでは、アナリティクスや広告のトラッカーは読み込まれません。 名称、目的、有効期間、ブラウザーでの制御方法については、Cookieとブラウザーストレージに関する通知をご覧ください。
お客様の権利
当サイトが保有するお客様の情報について、写しの提供、訂正、削除を求めること、または利用方法に異議を申し立てることができます。info@babelfor.netまでご連絡ください。情報の取り扱いが違法であるとお考えの場合は、お住まいの国のデータ保護機関に苦情を申し立てることができます。イタリアではGarante per la protezione dei dati personaliがこれにあたります。
最終更新日：2026年10月24日